6DILLY4DALLY

Assault automatic rifle / Fusil de asalto automático

2012-02-01T14:21:00.001+01:00

Illustration found in the Madrid's subway

LIMITS / LÍMITES

2012-01-31T23:36:00.000+01:00

"Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world".
Arthur Schopenhauer (1788-1860)

"Todo hombre lleva los límites de su propio campo de visión a los límites del mundo".
Arthur Schopenhauer (1788-1860)

Man / Hombre

2012-01-28T10:15:00.002+01:00

UNDER THE SEA / DEBAJO DEL MAR

2012-01-23T11:46:00.002+01:00

SHIT / MIERDA

2012-01-21T07:15:00.000+01:00

I'm trying to get used to the taste of shit. That is what we have to eat when the debt rating agencies impose new economic cutbacks.

Pues yo, ya estoy intentando acostumbrarme al sabor de la mierda. Que es lo que vamos a tener que comernos cuando las agencias de calificación de deuda impongan nuevos recortes económicos.

ZIM AND ZOU: LOW GRAVITY

2012-01-17T09:48:00.002+01:00

TOTEM

2012-01-16T23:42:00.002+01:00

5 BUBBLES / 5 BURBUJAS

2012-01-12T14:31:00.002+01:00

SOMETHING REALLY IMPORTANT / ALGO MUY IMPORTANTE

2012-01-11T14:47:00.003+01:00

I know this is a illustration blog but who can resist to share a short film where if your own son appears on? Enjoy "Something really important", directed by Pablo Silva González.

Ya se que este es un blog de ilustración, pero ¿quién puede resistirse a compartir un cortometraje en el que aparece tu propio hijo? Disfrutad de "Algo muy importante", dirigido por Pablo Silva González.

RUDOLPH'S CHRISTMAS LIGHT 2012 II / LA LUZ DE NAVIDAD DE RUDOLPH 2012 II

2012-01-08T23:54:00.000+01:00

See you the coming year.

Hasta el año que viene.

SELL EVERYTHING / VENDER TODO

2012-01-03T08:25:00.000+01:00

Sell, sell, sell ... and when there is nothing left to sell... what's wrong with the world?

Vende, vende, vende... y cuando no haya nada que vender... ¿Qué le pasa al mundo?

ZARA BUILDING / EDIFICIO ZARA

2011-12-30T08:23:00.000+01:00

"Zara owner to pay 400 million for FCC's jewel state"
Público, 30-12-11

"El dueño de Zara paga 400 millones de euros por su joya inmobiliaria"
Público, 30-12-11

FACEBOOK

2011-12-25T11:10:00.000+01:00

Happy Holidays to all my fictitious friends on Facebook. And congratulations to my false profile: the traveler, longtime smoker and passionate lover who speaks four languages.

Felices fiestas a todos mis amigos ficticios de Facebook. Y felicidades a mi perfil falso: esa viajera, fumadora empedernida, amante apasionada y que habla cuatro idiomas.

HAIR

2011-12-23T00:14:00.000+01:00

SAVAGE GIRL / CHICA SALVAJE

2011-12-22T01:26:00.002+01:00

CÉSAR LLAGUNO

2011-12-21T19:39:00.004+01:00

César Llaguno Novales, a trained architect and exquisite illustrator.

César Llaguno Novales, arquitecto de formación e ilustrador exquisito.

RUDOLPH'S CHRISTMAS LIGHT 2012 / LA LUZ DE NAVIDAD DE RUDOLPH 2012

2011-12-19T23:26:00.000+01:00

It would not hurt a little light amidst in this all storm
Merry Christmas, happy 2012.

No vendría mal un poco de luz entre tanta tormenta.
Feliz Navidad, feliz 2012.

SITTING GIRL / CHICA SENTADA

2011-12-18T23:50:00.000+01:00

GREEN FACE / CARA VERDE

2011-12-16T00:39:00.000+01:00

PANTYES

2011-12-13T11:32:00.000+01:00

SLEIGH RIDE (E. FITZGERALD) ANIMATED BY CLAYTON JUNIOR

2011-12-11T21:53:00.000+01:00

Clayton Junior is a brilliant illustrator and animator based in London. Enjoy it!

Clayton Junior es un brillante ilustrador y animador londinense. ¡Disfrutadlo!

SMILE / SONRISA

2011-12-09T00:07:00.002+01:00

DECLARATION OF LOVE / DECLARACIÓN DE AMOR

2011-12-08T23:53:00.000+01:00

MAKING CUT BACKS / RECORTES ECONÓMICOS

2011-12-05T23:59:00.000+01:00

We are making economic cut backs, we apologize for the inconvenience.

Estamos haciendo recortes económicos, disculpen las molestias.

JACKET / CHAQUETA

2011-12-04T01:49:00.000+01:00

SITTING / SENTADO

2011-12-04T01:35:00.001+01:00

"Life is to be lived. If you have to support yourself, you had bloody well better find some way that is going to be interesting. And you don't do that by sitting around".
Katharine Hepburn (1907–2003)

"La vida es para ser vivida. Así que, si depende de tí, será mejor que encuentres la maldita sea manera de que resulte interesante. Y eso no lo vas a hacer sentado y con los brazos cruzados".
Katharine Hepburn (1907–2003)

DUMBO WHEN I SEE AN ELEPHANT FLY

2011-12-02T12:34:00.000+01:00

FEAR & MORALITY / MIEDO Y MORALIDAD

2011-12-02T00:13:00.000+01:00

"Fear is the mother of morality".
Friedrich Wilhe Nietzsche (1844-1900)

"El miedo es la madre de la moralidad"
Friedrich Wilhe Nietzsche (1844-1900)

TALK / HABLAR

2011-11-30T23:57:00.000+01:00

"Most of us hover dubiously between mute rebellion and prattling submission".
Khalil Gibran (1883-1931)

"La mayoría de nosotros flotamos dudosamente entre la rebelión silenciosa y el sumiso parloteo".
Khalil Gibran (1883-1931)

TEARS / LÁGRIMAS

2011-11-30T23:32:00.002+01:00

PAUL KLEE, THE SILENCE OF THE ANGEL

2011-11-30T11:37:00.000+01:00

LITTLE PIECE OF SKY / TROCITO DE CIELO

2011-11-28T07:50:00.000+01:00

To put it on a wall, instead of a window, I've cut a little piece of sky, now it is still blue.

Para ponerl oen una pared, en lugar de una ventana, he recortado un trocito de cielo, ahora que todavía es azul.

DEMOCRATIC CORRUPTION

2011-11-28T07:31:00.000+01:00

"Experts believe that the causes of corruption in Spain are the high concentration of political power in the hands of one party, the accumulation of power by the mayor and municipality size, which facilitates the consolidation of networks of patronage and corruption". LUIS R. AIZPEOLEA - El País, Madrid - 06/06/2009

"Los expertos creen que las causas de la corrupción en España son la elevada concentración de poderes políticos en manos de un mismo partido; la acumulación de poder del alcalde y al tamaño de los municipios, lo que facilita la consolidación de redes clientelares y de corrupción". LUIS R. AIZPEOLEA - El País, Madrid - 06/06/2009

DOG / PERRO

2011-11-25T23:56:00.001+01:00

I've adopted a little dog that snores, barks a lot and always looking to the neigborhood bitches. As my husband, God rest his soul.

He adoptado un chucho que ronca, ladra mucho y anda siempre mirando a las perritas del barrio. Como mi marido, que en paz descanse.

RISK PREMIUM DEMON / EL DEMONIO PRIMA DE RIESGO

2011-11-25T00:38:00.000+01:00

MAN FIGURA / FIGURA DE HOMBRE

2011-11-24T01:04:00.000+01:00

HANDS / MANOS

2011-11-24T00:16:00.000+01:00

COMB / PEINETA

2011-11-23T07:55:00.000+01:00

MACH A ŠEBESTOVÁ

2011-11-22T08:54:00.001+01:00

VAMP

2011-11-22T07:36:00.000+01:00

DEEP / PROFUNDO

2011-11-22T07:09:00.002+01:00

PSOE CHEERLEADER

2011-11-21T07:51:00.000+01:00

Give me a P, give me a S, give me a O... Ooh, dam it!

Dame una P, dame una S, dame una O... ¡Ooh! ¡maldita sea!

SHIRT / CAMISA

2011-11-20T08:47:00.000+01:00

CHILD SLEEPING / NIÑO DURMIENDO

2011-11-20T08:00:00.000+01:00

^{Street children may be found on every inhabited continent in a large majority of the world's cities.}
^{The following estimates indicate the global extent of street child populations:}

^{India 11 million}
^{China 150,000}
^{Egypt 1.5 million}
^{Pakistan 1.5 million}
^{Kenya 250,000 - 300,000}
^{Philippines 250,000}
^{Congo 250,000}
^{Morocco 30,000}
^{Brazil 25,000}
^{Germany 20,000}
^{Honduras 20,000}
^{Jamaica 6,500}
^{Mongolia 4,000}
^{Uruguay 3,000}

^{Links: Wikipedia / Unesco}

PENCIL / LÁPIZ

2011-11-20T07:44:00.000+01:00

KNEES / RODILLAS

2011-11-17T23:50:00.000+01:00

LEGO PLOTTER

2011-11-17T07:34:00.000+01:00

INCLÁN, TODAY / INCLÁN, HOY

2011-11-17T00:22:00.001+01:00

"The misery of the Spanish people, the great moral misery,
is in its tawdry sensitivity to the riddles of life and death. "
(Luces de Bohemia)

Ramón María del Valle-Inclán, 1866-1936

"La miseria del pueblo español, la gran miseria moral,
está en su chabacana sensibilidad ante los enigmas de la vida y la muerte."
(Luces de Bohemia)
Ramón María del Valle-Inclán, 1866-1936

ARM / BRAZO

2011-11-17T00:14:00.000+01:00

FACE / CARA

2011-11-15T07:42:00.000+01:00

MENTAL FARMER / AGRICULTOR MENTAL

2011-11-15T07:24:00.000+01:00

LOUIS & THE DODO (Mark Shulman (writer) & Vincent Nguyen (illustrator)

2011-11-14T07:24:00.000+01:00

A pretty book for Christmas ... Wil Santa Claus bring me?
Un precioso libro para las Navidades... ¿me lo traerá Santa Claus?

SPONGE BOB SQUAREPANTS & DALÍ / BOB ESPONJA Y DALÍ

2011-11-12T07:41:00.000+01:00

The photo for the news in the spanish press about the robbery of Sorolla's and Dali's paintings has amazed me. The resemblance between the characters of Dali's work and a well-known cartoon series as SpongeBob Squarepants is amazing. Dali, as well as a outrageous genius, was a visionary!

La foto que ilustra la noticia de la prensa española sobre el robo de unos cuadros de Sorolla y Dalí me ha dejado asombrado. El parecido entre los personajes del trabajo de Dalí y los de una serie de dibujos animados tan conocida como Bob Esponja es sorprendente. Dalí, además de un genio extravagante...¡era un visionario!

(SpongeBob Squarepants characters are Nickelodeon & Viacom property)

MEETING / ENCUENTRO

2011-11-09T23:32:00.002+01:00

MODERN KNARR (VIKING SHIP) / KNARR MODERNO (BARCO VIKINGO)

2011-11-09T23:21:00.001+01:00

OLYMPIC FLAME / ANTORCHA OLÍMPICA

2011-11-09T23:19:00.001+01:00

ANGEL

2011-11-08T23:42:00.002+01:00

"Poets and Angels are foster brothers. The angels live in the clouds and our feet are on the ground."
Luis Alfredo Arango (1936 -)

"Los poetas y los ángeles somos hermanos de leche. Los ángeles viven en las nubes y nosotros con los pies sobre la tierra".
Luis Alfredo Arango (1936-)

MACHINE / MÁQUINA

2011-11-08T23:04:00.002+01:00

HAT / SOMBRERO

2011-11-08T07:53:00.002+01:00

FLY / VOLAR

2011-11-04T08:18:00.000+01:00

"I fly because it releases my mind from the tyranny of petty things".
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944)

"Vuelo porque libera mi mente de la tiranía de las cosas pequeñas".
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944)

SEAT / ASIENTO

2011-11-04T00:34:00.002+01:00

MESSAGES / MENSAJES

2011-11-03T05:58:00.001+01:00

"We have the capacity to receive messages from the stars and the songs of the night winds".
Ruth St. Denis (1879-1968)

"Tenemos la capacidad de recibir mensajes de las estrellas y las canciones de los vientos de la noche".
Ruth St. Denis (1879-1968)

NO LINE ON MADRID'S HORIZON

2011-11-01T05:56:00.001+01:00

Imagen: El Mundo

YOU TALKIN' TO ME? (PART ONE) / ¿ME ESTÁS HABLANDO A MÍ? (1ª PARTE)

2011-10-31T07:52:00.000+01:00

INDUSTRIAL DRILL IN THE MORNING / TALADRADORA INDUSTRIAL POR LA MAÑANA

2011-10-31T00:53:00.000+01:00

Some days ago, in the underground, a guy carrying a industrial drill instead of an mp3 or a free newspaper.

Hace unos días, en el metro, un tipo llevando una taladradora industrial en lugar de un mp3 o un periódico gratuíto.

WORMS / GUSANOS

2011-10-30T23:59:00.000+01:00

GIRL WEARING A LEATHER JACKET / CHICA CON UNA CAZADORA DE CUERO

2011-10-28T00:43:00.000+02:00

HALLOWEEN & RAY VILLAFANE

2011-10-27T07:45:00.003+02:00

I was thinking of carving a pumpkin for the kids next Halloween, but then I have found the Ray Villafane's sculptures, and It's put me off a bit... The only difference is that he has the best pumpkins and his tools are well sharpened!

Estaba pensando en tallar una calabaza para los peques el próximo Halloween, pero al encontrar las esculturas de Ray Villafane's, se me han quitado un poco las ganas.... ¡Lo que pasa es que él tiene mejores calabazas y sus herramientas están bien afiladas!

FONTSTRUCT

2011-10-26T22:50:00.001+02:00

Fontstruct isn't an online illustration program, but it's almost as much fun. This application has been designed to build your own typeface using blocks. You have to be patient, but when you finished, you can download and use it. In some ways, building a font thus becomes a way of illustrating, isn't it?

Fontstruct no es un programa de ilustración online, pero es casi tan divertido. Esta aplicación se ha diseñado para construir tus propias fuentes tipográficas usando bloques. Tienes que tener paciencia, pero cuando termines, podrás descargarlas y usarlas. De alguna manera, hacer una fuente se convierte en una forma de ilustrar, ¿no?

6dilly4dally selection / selección de 6dilly4dally

2011-10-25T23:57:00.001+02:00

Open publication - Free publishing - More illustration

DYE "FANTASY"

2011-10-25T07:50:00.003+02:00

CREATIVE DIRECTOR / DIRECTOR CREATIVO

2011-10-24T08:45:00.001+02:00

I was drunk when I said:
"In what way are a lawyer and a creative director alike?
That sometimes has to defend guilty people or promoting bad products".

Estaba borracho cuando dije:
"¿En qué se parecen un abogado y un director creativo?
En que a veces tienen que defender a gente que es culpable o a malos productos".

FOX / ZORRO

2011-10-20T07:39:00.002+02:00

Another illustration based in a Dario's scketch. He made the center line of the tail and the external line of the body. I saw a Fox.

Otro dibujo basado en un garabato de Darío. El hizo la línea central de la cola y la exterior del cuerpo: yo vi un zorro.

HANDS / MANOS

2011-10-18T11:10:00.003+02:00

Another illustration made from a Dario's sketch. I told him to paint a hand and he did it: there, in the center of the image.

Otra ilustración hecha a partir de un garabato de Darío. Le pedí que pintara una mano y lo hizo: ahí está, en el centro de la imagen.

AUTUMN STORY (FIREKITES)

2011-10-18T08:12:00.001+02:00

Music from Firekites' album 'The Bowery', song 'Autumn Story'. Video co-directed by Yanni Kronenberg and Lucinda Schreiber.

SORROW / PENA

2011-10-18T01:57:00.002+02:00

SQUATTING / CUCLILLAS

2011-10-18T01:17:00.004+02:00

STAND / DE PIE

2011-10-17T23:52:00.001+02:00

The Known Universe by AMNH

2011-10-17T07:29:00.002+02:00

COAT / CAPA

2011-10-16T13:19:00.000+02:00

STARTING A YOGA BALANCE POSE / COMENZANDO UNA POSTURA DE EQUILIBRIO DE YOGA

2011-10-16T01:12:00.002+02:00

SHIKI MASAOKA AUTUMN / OTOÑO DE SHIKI MASAOKA

2011-10-09T23:11:00.002+02:00

How different the autumn to me, I am going, or you, that you stay.
(Shiki Masaoka, 1867–1902)

Que distinto el otoño para mí que voy para ti que quedas.
(Shiki Masaoka, 1867–1902)

i-LLNESS / i-ENFERMEDAD

2011-10-09T22:50:00.003+02:00

From that fellow of the apples: Pad not, nor Peter, nor Pid: Damn i-Hecks hips!

Pues yo, del señor ese de las manzanas, ni iPad, ni iPed, ni iPid: ¡i-Puñetas de cadera!

AUTUMN / OTOÑO

2011-10-07T06:37:00.002+02:00

2011-10-04T08:55:00.004+02:00

I think that Audrey Hepburn said: "The more you age is most like the birthday cake to a torchlight parade". But how do you nail a lot of candles in jelly, which is how you really feel when you suffer all the pains of the world?

Creo que fue Audrey Hepburn quien dijo que "cuanto más se envejece más se parece la tarta de cumpleaños a un desfile de antorchas". Pero ¿como clavas un montón de velas en gelatina, que es como realmente te sientes cuando sufres todos los achaques del mundo?

2011-10-01T11:29:00.004+02:00

Despite the crisis, the Spanish genius continues to astound the world. Politicians have had the brilliant idea of giving a practical use to all those laboratory test tubes that are closing for lack of funds, since there are fewer scientists to use in our country, we can make them sangria cups! And with the saved money in plastic cups, they will get a 1/4 kilo of shrimps (for CEO). Just great!

A pesar de la crisis, el ingenio español sigue asombrando al mundo. Los políticos han tenido la genial idea de darle un uso práctico a todas esas probetas de laboratorios que están cerrando por falta de fondos, toda vez que cada vez hay menos científicos que las usen en nuestro país: ¡convertirlas en vasos para sangría! Con el dinero que ahorramos en vasos de plástico, tocarán a 1/4 de kilo de gambas (por consejero delegado). ¡Simplemente genial!

MARY AND THE COLLISIONS OF GALAXIES / LA MARI Y LAS COLISIONES DE LAS GALAXIAS

2011-09-30T00:37:00.002+02:00

Why are we worry about the crisis if the Milky Way and Andromeda will collide in about 2.000 million years? Pluck the day, let's have fun! i'm going to bingo!

¿Para qué nos preocupamos tanto por la crisis si dentro de Dentro de 2.000 millones de años, la Vía Láctea y Andrómeda van a chocar? Vive el momento, ¡vamos a pasarlo bien! ¡Me voy a echar unos bingos!

BEES / ABEJAS

2011-09-29T07:39:00.000+02:00

BAGS / BOLSAS

2011-09-27T23:43:00.002+02:00

A few days ago, in the Mayor street, Madrid, in the morning, I saw a homeless man near a pedestrian crossing, whose shoes were a Burger King bag on one foot and one of the El Corte Inglés in the other. It was sad, but I found a signal on it or, rather, a sign. A sign of our times.

Hace unos días, en la calle Mayor de Madrid, por la mañana, vi a un sin techo junto a un paso de cebra cuyos zapatos eran una bolsa de Burguer King en un pie y otra de El Corte Inglés en el otro. Además de triste, me pareció una señal o, más bien, un signo. Un signo de nuestro tiempo.

BABY'S FIRST STEPS / LOS PRIMEROS PASOS DEL BEBÉ

2011-09-26T00:42:00.002+02:00

JUSTICE / JUSTICIA

2011-09-26T00:17:00.004+02:00

CUSHIONS / ALMOHADONES

2011-09-23T07:45:00.000+02:00

THE POT'S FACE / LA CARA DE LA MACETA

2011-09-22T00:24:00.000+02:00

MAN INSIDE WHALE / HOMBRE DENTRO DE BALLENA

2011-09-21T08:49:00.001+02:00

The whale was drawing by Darío, my son. The poor man, it's mine.

La ballena la dibujó Darío, mi hijo. El pobre hombre, es mío.

STANLEY GALLI

2011-09-21T07:43:00.002+02:00

I've seen the Jaws' movie many times, so I just imagine the characters as they appear in it. However, in 1974, before Spielberg put to film, this story appeared in Reader's Digest, illustrated by Stanley Galli. Cool!

He visto la película tiburón muchas veces, así que sólo me imagino a los personajes como aparecen en ella. Sin embargo, en 1974, antes de que Spielberg se pusiera a filmar, apareció este relato en Reader's Digest, ilustrado por Stanley Galli. Genial!

AGAINST THE WALL / CONTRA LA PARED

2011-09-16T00:47:00.002+02:00

EARS / OREJAS

2011-09-10T01:11:00.000+02:00

BOY / CHICO

2011-09-09T00:16:00.002+02:00

CHAIR 2 / SILLA 2

2011-09-08T00:06:00.001+02:00

LEGS / PIERNAS

2011-08-24T00:09:00.003+02:00